发现松江话一个致命缺陷

kikikikikiki · 发表于 2023-5-9 15:24:51

没有“你好”的对应词，以致于打招呼很尴尬........

legend008 · 发表于 2023-5-9 15:38:36

松江话打招呼更接地气：阿古，阿吉，滴滴，咪咪

晓松尼 · 发表于 2023-5-9 17:01:06

松江话有很多是和古文同音同义的。

kevin201603 · 发表于 2023-5-9 15:26:36

汝好，难道不是吗

星空下的白云 · 发表于 2023-5-9 15:43:19

吃了哇。。。忙哇。。。拉组啥。。。回来了。。。

lsw0528 · 发表于 2023-5-9 16:35:52

啦组撒，忙来

开水白菜 · 发表于 2023-5-9 21:31:11

册起荡一圈哇

ff6 · 发表于 2023-5-10 09:01:42

开水白菜发表于 2023-5-9 21:31
册起荡一圈哇

还有,白相起瓦,拨乃么事么蚕古来,蚕古起蚕古来

daomeidan · 发表于 2023-5-10 11:23:14

饭切啊埋。。。。。。。

三百个反对 · 发表于 2023-5-10 12:00:46

贼奴好，啊奴好

草履虫 · 发表于 2023-5-10 13:23:26

要么用称谓，老伯伯，老师傅，老爷叔，阿古，阿加，弟弟，米米
要么直接问，饭敲阿曼？

井中月1984 · 发表于 2023-5-11 09:04:51

晓松尼发表于 2023-5-9 17:01
松江话有很多是和古文同音同义的。

和古文同义好理解，同音如何比对的？古代也没有留声机啊？纯求解惑，非杠。

香香小芋艿 · 发表于 2023-5-11 09:07:55

草履虫发表于 2023-5-10 13:23
要么用称谓，老伯伯，老师傅，老爷叔，阿古，阿加，弟弟，米米
要么直接问，饭敲阿曼？

这个比较接地气啊，一般都是这样

meiailu · 发表于 2023-5-11 10:22:06

倒的来

hanjunfei · 发表于 2023-5-11 15:06:57

井中月1984 发表于 2023-5-11 09:04
和古文同义好理解，同音如何比对的？古代也没有留声机啊？纯求解惑，非杠。

用松江话念一遍“咏鹅”就知道了，松江话押韵，普通话不押韵

米糊 · 发表于 2023-5-17 09:58:01

legend008 发表于 2023-5-9 15:38
松江话打招呼更接地气：阿古，阿吉，滴滴，咪咪

补充一个阿姨

百度哥 · 发表于 2023-5-22 11:48:38

松江话，你好，不就是“俗好”

沪郊宅男 · 发表于 2023-5-26 02:41:45

日语发音跟松江话有点接近

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册