松江本地话里，第二人称的你

变形晶杠 · 发表于 2025-4-24 01:05:54

以前你的称呼是什鲁，现在都被简化成素了。

daomeidan · 发表于 2025-4-24 11:08:37

晓松尼发表于 2025-4-23 08:06
N欧，与青浦口音类似。应该是靠近青浦的那几个镇。

青浦是呢殴 nou哦。。。。

晓松尼 · 发表于 2025-4-24 11:20:45

daomeidan 发表于 2025-4-24 11:08
青浦是呢殴 nou哦。。。。

是的，我俩写的不同，意思是一个。

往事只能回味 · 发表于 2025-4-24 15:15:55

最后的武士发表于 2025-4-23 22:08
请问阁下是泗泾人吗？向阁下请教，泗泾镇的你/你们的念法，感谢指点！

不是泗泾人

最后的武士 · 发表于 2025-4-26 22:17:16

变形晶杠发表于 2025-4-24 01:05
以前你的称呼是什鲁，现在都被简化成素了。

这是连读的原因

风云★泪 · 发表于 2025-4-27 10:12:05

拿娘只bi，上海市区骂人的常用语。我刚去市区读大学的时候听着很无语，市区那帮SB为什么老骂自己的妈。后来知道市区的“拿”，相当于郊区的“sa”或“撒”。

fengjiayan · 发表于 2025-4-29 21:47:57

新浜活我---》阿五你---》No~
新桥人我--》阿泥
叶榭人我---》怒你--》直如
市区人我---》吾你---》浓

最后的武士 · 发表于 4 天前

fengjiayan 发表于 2025-4-29 21:47
新浜活我---》阿五你---》No~
新桥人我--》阿泥
叶榭人我---》怒你--》直如

出色的总结

枫中奇缘 · 发表于 4 天前

现代汉语的你,松江方言读音“座”，其实是文言“汝”，汝字发音类似“座”，后来现代汉语俗书作你。

枫林晚の · 发表于 4 天前

最后的武士发表于 2025-4-22 21:34
茸北有没有这样的发音？

没有，我一个同学滕程强就是这样说话
我们茸北是和“坐”一个发音比较接近 “俗” 普通话发音

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册