松江本地话里，第二人称的你

最后的武士

我记得老早时候，第二人称的你，松江本地话里一般念作Z奴，也有念作呢（né），音同哪咤的哪（né），但是呢（né）的叫法不大常见，请问谁有一些相关印象？？？请问松江哪些地方的你念作呢（ne）？？？一起探讨，谢谢大家指点，谢谢大家指点，万分感谢，万分感谢！万分感谢，万分感谢！

15821662747

确实九亭的称谓词跟松江镇上的差别好大

最后的武士

枫林晚の

最后的武士 发表于 2025-4-22 21:34
茸北有没有这样的发音？

没有，我一个同学 滕程强 就是这样说话
我们茸北是和“坐”一个发音 比较接近 “俗” 普通话 发音

枫中奇缘

现代汉语的你,松江方言读音“座”，其实是文言“汝”，汝字发音类似“座”，后来现代汉语俗书作你。

最后的武士

fengjiayan 发表于 2025-4-29 21:47
新浜活   我---》 阿五    你---》No~
新桥人    我--》阿泥   
叶榭人    我---》怒      你--》直如

出色的总结

fengjiayan

新浜活   我---》 阿五    你---》No~
新桥人    我--》阿泥   
叶榭人    我---》怒      你--》直如
市区人     我---》吾     你---》浓

风云★泪

拿娘只bi，上海市区骂人的常用语。我刚去市区读大学的时候听着很无语，市区那帮SB为什么老骂自己的妈。后来知道市区的“拿”，相当于郊区的“sa”或“撒”。

最后的武士

变形晶杠 发表于 2025-4-24 01:05
以前你的称呼是什鲁，现在都被简化成素了。

这是连读的原因

往事只能回味

最后的武士 发表于 2025-4-23 22:08
请问阁下是泗泾人吗？向阁下请教，泗泾镇的你/你们的念法，感谢指点！

不是泗泾人

晓松尼

daomeidan 发表于 2025-4-24 11:08
青浦 是 呢殴 nou哦。。。。

是的，我俩写的不同，意思是一个。

daomeidan

晓松尼 发表于 2025-4-23 08:06
N欧，与青浦口音类似。应该是靠近青浦的那几个镇。

青浦 是 呢殴 nou哦。。。。

变形晶杠

以前你的称呼是什鲁，现在都被简化成素了。

最后的武士

xcl780724 发表于 2025-4-23 11:44
新浜人也这样讲的，

请问阁下是新浜人吗？向阁下请教，新浜本地的你/你们的念法，感谢指点！

最后的武士

往事只能回味 发表于 2025-4-23 09:06
泗泾也说的吧

请问阁下是泗泾人吗？向阁下请教，泗泾镇的你/你们的念法，感谢指点！

jwf000

安心的家 发表于 2025-4-23 11:18
新桥，马桥  叫阿尼

一般
新桥，马桥 ，车墩 叫阿尼-，阿恩----我
直奴----你

百度哥

松江粗分至少有5种以上口音

应该来说以谷阳路以东，果子弄以西
乐都路以南，松汇路以北这个区域的口音为松江核心区

然后松江土话以小昆山，天马，佘山口音为主
也就是原来广富林村为中心的

其他地方多多少少都受外来语系影响
所以才会形成十里不同音，隔条河就会口音不一致

如果了解了松江的迁徙历史就会明白，还有著名三次“衣冠南渡”

草履虫

哪（né）是我的意思，好像是小昆山那边。

新桥，你说成什奴。你们是什那。他们是伊拉。我是阿奴或者阿恩。我们是阿尼。

xcl780724

新浜人也这样讲的，

安心的家

新桥，马桥  叫阿尼